미 앤 큐 / Me and Q (ISO 100, F1.7 @1/320)
방법 (Technique):
라이카 큐 / Leica Q (Typ 116)
라이트룸 CC: VSCO 필름 00 코닥 골드 100 / Lightroom CC: VSCO Film 00 Kodak Gold 100
사진이야기 (The Story Behind The Image):
제가 위 사진을 페이스북에 올랐을 때 많은 분들이 깜짝 놀랐습니다. 왜냐하면 저는 필름으로 작업하는 줄 아시니까요. 저는 2003부터 2012년까지 디지털 사진 작업했는데 대구 계명대학교에 와서 흑백 사진/암실을 가르쳐 돼서 수동 필름 카메라 매력이 다시 빠졌습니다. 많은 디지털 카메라들 거의 자동 노출과 자동 초점입니다. 물론 디지털 카메라도 수동으로 촬영할 수 있지만… 자동도 빠르고 편합니다. 그래서 저는 디카로 사진 찍을 때 제가 사진 찍는 느낌 많이 없고 카메라가 저를 대신에 사진을 찍는 느낌이 더 많이 납니다.
So some people were really surprised when I posted this photograph of me holding the Leica Q on Facebook because they know I am a die hard film shooter. I switched back to film back in 2012 mostly because when I picked up a film camera again, I enjoyed the manual features of the camera. The majority of the digital cameras are mostly automatic and my DSLR at the time didn’t have the aperture ring and shutter speed dials that I learned photography on. I had the feeling that my pictures were sloppy and I was depending on the camera to do most of the work, so I left digital for a while and shot almost exclusively with manual film cameras.
2015년으로 앞으로 감다…
Fast forward to 2015…
올해 저는 방송을 많이 합니다. 거의 한 달에 한번, 근데 여름부터는 저의 얼글이 거의 맨날 KBS 채널에 나옵니다. 요즘에 저는 대구 KBS 월요일 저녁 5시40분에 제 찍은 사진을 대해 생방송을 합니다. 일주일마다 여러 사진에 대해 얘기해야 되니까 저는 디카를 다시 필요할 것 같은 생각이 납니다. 필름으로 작업 해봤는데 진짜 힘듭니다. 특히 대구에 좋은 현상소 없기 때문입니다. 저는 디카로 다시 찍게 되면 저는 수동 기능이 좋은 카메라 하고 싶습니다. 선택 잘 없는데 거의 다 라이카나 후지 카메라입니다.
This year I’ve been getting a lot of exposure by being on Korean television at least once a month, but since this summer my face has been plastered all over the KBS channels on almost a daily basis. In particular, I’ve begun a live broadcast with Daegu KBS talking about my weekly photography on Mondays at 5:40pm. With the demand for immediate photography, I’m in the market for a new digital camera. I’d prefer to have a digital camera that has manual features like the film camera and there are only a few types on the market with Leica having the pinnacle type: the Leica M.
저는 라이카 사랑해서 서울 강남 라이카한테 한번 연락했지요. 카메라 렌탈하니까 제가 일주일 동안 여러 카메라 한번 써 보고 싶습니다. 이번주: 라이카 큐!
Since I am in love with Leica, I contacted the office in Gangnam, Korea and asked if there was anything we could work out. Apparently they rent cameras and I will be renting a different camera for a week. Week one: the Q!
이 리뷰는 저의 의견입니다. 다른 카메라와 비교할 수없고 기술 (전문적인) 리뷰 않입니다. 저보다 더 자세한 리뷰어 더 많습니다. 그런데 이 라이카 큐 사용할 때 경험을 알려 드리겠습니다.
My opinions. Please keep in mind I don’t have other brand cameras to compare with this camera. This isn’t meant to be an overly technical review, but more of a user experience review. There are many more qualified people to review the product in comparison with other cameras. Please let me tell you about my experience with the Q.
사실은 6월에 라이카가 이 카메라를 처음 발표 했을 때 저는 즉각 흥미를 잃게 되었습니다. 왜냐하면 28mm 단렌즈이였기 때문입니다. 이 카메라가 보도 작가들 위해 만든 카메라 인 것 같습니다. 보통 보도 작가들 35mm나 50mm 좋아합니다.
When the Q was announced earlier this year, I was immediately turned off because it included a fixed 28mm lens. This seemed like it was going to be a street photographer’s camera and the majority of street photographers prefer a 35mm or 50mm lens for their street work.
저도 제 라이카 M6에 28mm 잘 안 쓰고 35mm로 거의 90% 찍습니다.
I rarely use my 28mm lens with my Leica M6 and usually prefer 35mm for 90% of what I shoot.
근데 지난주 화요일에 제 흑백 암실 수업 한 5분 전에 라이카 큐를 받았습니다. 크리스마스날에 어린이 선물 기대한 것 처럼 포장물을 수업 시간에 열었습니다. 학생도 카메라를 좀 만지고 몇장 찍었습니다. 28mm에 거의 즉시 익숙해졌고 좋아했습니다.
I received the camera moments before my Black and White Printing class began. Like a child on Christmas, I opened the package during class and allowed my students to take a few pictures. 28mm wasn’t so bad after all.
Looking at Students’ B&W Prints (ISO 125, F1.7 @1/16)
요즘 일학년생들 흑백 기술적 과제를 합니다. 이번주 ‘ring around test’ 합니다. 저, 중, 고 대비 필름을 0호, 2.5호, 5호 필터로 사진을 인화합니다.
The students are doing technical assignments. This week students were doing a ‘ring-around-test’ printing with low, normal, and high contrast negatives each with 0, 2.5, and 5 multigrade filters.
Ring Around Test (ISO 100, F1.7 @1/100)
암실에 최고 50,000 감도를 시도해보고 싶었습니다. 때때로 암실에 찍은 사진을 필요했습니다. 근데 항상 제가 가지고 있는 디카들은 삼각대에 킨 노출을 이용했습니다. 그런데 라이카 큐는 삼각대 없이 1/60초에 사진을 쉽게 찍을 수 있습니다!
With a max ISO of 50,000, I really wanted to test this camera out in the darkroom. I’ve needed to do photography in the darkroom on several occasions but had to use a tripod and a long exposure. It’s no problem hand holding the Leica Q at 1/60 in the darkroom!
이 사진을 클릭해서 크게 100% 볼 수 있습니다:
Click on the following photo for enlargement:
Darkroom Printing (ISO 25,000, F1.7 @1/60)
알아요. 100%로 보시면 좀 깨어집니다. 근데 인터넷에 올릴 때나 작은 프린트 할 때 괜찮을 겁니다.
I know, it’s almost an unusable quality at 100%, but in a pinch this is definitely usable for web or small print.
수업 끝나고 집에 갔습니다. 라이카 큐가 제 손에 벌써 맞았습니다. 반했습니다.
After a few hours at work and a few shots with the Q, I preceded home. The Leica Q was already feeling really good in my hands.
Selfie #01 (ISO 5000, 1.7 @1/60)
혹시 운정할 때 사진 찍는게 불법인가요?
Are there any laws against taking pictures while driving?
Selfie #02 (ISO 1250, F1.7 @1/60)
라이카 큐의 감도를 다시 시도해 봅시다. 아래 사진은 거의 안 보였습니다. 그래도 사진을 잘 찍었습니다. 제가 쓸 수 없는 질 인데 이 카메라가 제 시력보도 더 좋습니다. 이 날은 너무 어두워서 욕조와 오른쪽에 있는 진돗개도 안 보였습니다.
Let’s put the high ISO back to the test. Alright, I know the next image is of our dogs are useless, but the camera is seeing better than I am. It was very dark and the dog house, bathtub, and second dog to the far right were totally invisible to my eyes.
이 사진을 클릭해서 크게 100% 볼 수 있습니다:
The following image is available to view at 100%:
Honey and Jinny (ISO 40,000, F1.7 @ 1/60)
아래 셋장은 이번에 아이폰 등을 이용해서 찍었습니다.
More night photography tests. I knew anything near ISO 50,000 would be useless, I just wanted to see what the camera could do. Stay away from the really high ISOs and this camera renders beautifully. The following three images I added the flashlight on my iPhone to illuminate a few of our pets.
Honey (ISO 3200, F1.7 @1/60)
Jinny (ISO 6400, F1.7 @1/60)
Braveheart and Beyonce (ISO 10,000, f1.7 @1/60)
그리고 속도 시도 해봤습니다. 우리 아들 노아가 정력적이고 가만이 있는게 아주 힘듭니다. 제가 쓰는 라이카 M 카메라로 촬영하는게 아주 힘듭니다. 특히 조리개 f1.7로… 불가능합니다. 라이카 큐는 문제 없습니다!
Now for a speed test. My son, Noah, is obviously a constant subject of my photography. He’s an energetic 5 year old. Note: this kind of photography is practically impossible with a manual camera (sharp, crisp f1.7 images of an active child).
Noah #175 (ISO 100, F1.7 @1/250)
Noah #168 (ISO 200, f1.7 @1/60)
Noah #809 (ISO 100, f1.7 @1/2000)
큐 단점:
- 가격. 사실 다른 라이카 카메라와 비교해 보면 비싸지 않습니다. 지금 라이카 M (Typ 240) + 28mm 1.4 Summilux ASPH 렌즈 구매하시면 천만원 넘을 겁니다. 근데 라이카 큐는 렌즈와 카메라 같이 있고 자동/수동 기능이 다 되고 라이카 M + 렌즈의 절반 가격입니다. *다른 카메라 회사와 가격 비교 해보면 가격이 높긴 높습니다. 그렇지만 이런 비슷한 카메라 잘 없습니다. 가격 문의: 라이카 강남.
- 파일 선택. JPG와 JPG+DNG밖에 없습니다. 저는 JPG 절대 안 쓰니까 DNG만 선택 할 수 있었으면 좋겠습니다. JPG+DNG로 촬영하면 메모리 신속하게 채워요.
- 아디오 및 비디오. 동영상 품질이 매우 높은 데 외장 마이크을 설정하는게 힘드거나 불가능합니다. 저는 지난주 동영상을 라이카 Q로 메인 카메라로 하고 싶었는데 아디오 때문에 그냥 백업 카메라로 이용했습니다.
- 카메라 스트랩이 저에게 좀 짧습니다. 저는 184cm이고 조금 통통합니다.
- 모두 자동으로 촬영할 수 있습니다. 이것은 제가 문제입니다. 저는 수동 제일 좋아하는데 너무 쉽게 자동으로 촬영할 수 있으니까 조심해야 됩니다.
Q Cons:
- Price. Actually I don’t think the camera is all that expensive for what it is. The Leica 28mm 1.4 Summilux ASPH M lens alone is more expensive than this camera that includes the body and lens. And the Leica M (Typ 240), body only, is more expensive than this camera. Prices change so please contact Leica, Gangnam in Seoul for more details if you are in South Korea.
- File options. One thing that really bugged me was that there is no option for DNG files only. Users have only an option of JPG or JPG + DNG. I’d really like to see this fixed in a firmware update. I have no need for JPG files, so they only contribute to useless data on my memory cards. Also if I chose to use the 35mm and 50mm frame lines, I wish the DNG file would also be cropped. But the last point is a minor hindrance, whereas the lack of an option for DNG capture files only was a major burden.
- External audio for video. This is a camera capable of some very good video capture, but with no external audio input, this could be a big deciding factor for anyone wishing to do video. I also found that 28mm was too wide for 80% of any video I wanted to do. Perhaps there is a solution for an external mic, but no easy solution was found in Daegu, South Korea.
- The shoulder strap is too short. I’d really need a longer strap if this was my camera. I’m 6’2″ and a little on the chubby side. I’d probably end up buying a third party strap and/or half case for the Q, if it was mine.
- Auto everything. This point is actually my own mistake. With the Q, there is a tendency to just set the camera on auto and fire away. Remember, one of the reasons why I left digital was I felt that the camera was doing most of the work.
큐 장점:
- 가볍다. 라이카 M와 렌즈 무개 입니다. 일주일 동안 같이 카메라를 가져 갔습니다. 전혀 부담 하지 않았습니다.
- 빠르다. 자동 초점이 아주 빠르고 좋습니다. 원래 수동 카메라로 찍을 수 없는 사진들 잘 찍었습니다.
- 정확하다. 자동 노출 할 때 아주 맞게 했습니다. 라이트룸에서 수종이 아주 조금만 했습니다.
- EVF (전자 뷰파인더). 맨처음에 전자 뷰파인더 안 좋아할 주 알았습니다. 그런데 제가 마지막에 써 본 올림푸스 팬 (2010)와 푸지 x-pro (2013)보다 휠신 좋습니다. 제가 이 전자 뷰파인더에 빨리 익숙했습니다. 아주 편했습니다.
- 자동 모든 것.원래 수동 카메라 좋은데 제가 수동하고 싶을 때도 있고 자동으로 찍을 수 있으니까 아주 마음에 듭니다.
Q Pros:
- Lightweight. This is not a heavy camera. I read a review that said it was heavy. It’s about like an M with a slightly larger lens on it (It’s really no larger than my M6 + 28mm Elmarit v3). This camera was at my side for the entire week. I have absolutely no complaints about weight or bulkiness. It felt really snug in my hands and never made my shoulder hurt.
- FAST. The auto focus is fast. I was able to capture a lot of difficult moments that I couldn’t do with my manual focus M. Also the fast f1.7 lens is beautiful on 28mm. I initially didn’t think I’d like a fixed 28mm 1.7 lens, but boy was I wrong! Probably 90% of the photographs I took with this camera were at f1.7. I only stopped down to f4 or 5.6 when I was doing landscapes and needed depth of field. If you’re going to pay the money for a fast lens, you better be able to use it.
- Accurate. This is a given with apertures, shutter speeds, and ISOs all going to third stops. I kept the camera on aperture priority with automatic ISO for the whole week. Aperture and ISO are the most important factors of a photograph with my handheld camera work. I was able to pull some shadows and highlights very easily with Lightroom CC rendering very beautiful files.
- EVF. I didn’t think I was going to like having an electric viewfinder (EVF). The technology has really improved a lot since the last EVF I used (Olympus Pen: 2010 and Fuji X-Pro: 2013). It’s still slightly noticeably a computer screen, but it doesn’t bother me at all. After a few seconds of using it for the first time, my brain had already gotten used to it and I was ready to make some photography.
- Auto everything. I’ve missed plenty of great shots since going back to a fully manual camera. It’s really nice to have a camera that can be both fully manual and fully automatic and can handle my photography mood swings.
모두 모두 생각해보면 이 카메라 추천해 드리고 싶습니다. 이 카메라 다시 보내기 정말 싫었습니다. 저는 콘탁스 G2와 라이카 M 둘다 사용해봤는데 이 카메라가 콘탁스와 라이카 결혼해서 디지털 사생아를 탄생한 것 같습니다.
누구 저한테 협찬 해 주고 싶지 않습니까?ㅎㅎ 잘 쓰겠습니다.
All in all, this is a camera that I would recommend. I really hated to have to send this camera back. I’ve used a Contax G2 and Leica M6 in the past. I consider this to be a digital love child of the two cameras. It offers the best of both worlds. Accurate auto focus and auto exposure, with the option to be fully manual. It’s as compact as either of the two cameras and incorporates a beautiful 1.7 Summilux ASPH 28mm lens. The files are large enough that I can crop a little bit making 35mm nearly obsolete.
제가 12월에 라이카 강남 스토어에 전시 예정입니다. 빌린 라이카 카메라로 대구 모노레일을 찍은 사진들 전시합니다. 미리 초대해드리고 싶습니다.
I’m planning an exhibition of work with various Leica cameras to be held at Leica, Gangnam in December. The theme is the Daegu monorail – a project I began with an 8×10 camera and am continuing with the cameras I borrow from them.
Daegu Monorail Exhibition Poster (In Progress)
A few additional tips from Lee.
• If you’ll be shooting from the hip, stop the lens down. My biggest mistake with the Q was wanting to keep the look of the Summilux lens with my ‘from the hip’ shots and missed focus on a lot of potentially good images.
• Use the EVF. For manual focus, I used the zoom feature. I was hoping for a rangefinder option when I initially picked the camera up to use it, but I found the zoom feature to be very intuitive and was a very pleasant experience in my shooting workflow.
• Join me in asking Leica to add a DNG only capture option. I think a lot of professionals will be interested in adding this camera as a second camera. DNG + JPG means you’ll be filling up your memory card in half the time it normally would.
Final selfie with the Q
Lee Smathers Photography 